License Agreement

PLEASE READ THIS LICENSE CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE. BY INSTALLING OR USING THE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE.  IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, PROMPTLY RETURN THE SOFTWARE TO THE PLACE WHERE YOU OBTAINED IT AND YOUR MONEY WILL BE REFUNDED.

PLEASE NOTE THAT USE OR DISTRIBUTION OF THE SOFTWARE WITH A MICROSOFT OPERATING SYSTEM MAY REQUIRE ADDITIONAL LICENSES FROM MICROSOFT AND ATI ACCEPTS NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR YOUR FAILURE TO OBTAIN SUCH LICENSES, IF REQUIRED.

1. License.  The software accompanying this License (hereinafter "Software"), regardless of the media on which it is distributed, are licensed to you by ATI Technologies, Inc. ("ATI") for use solely in conjunction with ATI hardware products purchased with the Software ("ATI Hardware").  You own the medium on which the Software is recorded, but ATI and ATI's Licensors (referred to collectively as "ATI") retain title to the Software and related documentation.  You may:
a) load the Software into personal computers having ATI Hardware;
b) use the Software solely in conjunction with the ATI Hardware on a single computer;
c) make one copy of the Software in machine-readable form for backup purposes only.  You must reproduce on such copy ATI's copyright notice and any other proprietary legends that were on the original copy of the Software;
d) transfer all your license rights in the Software provided you must also transfer a copy of this License, the backup copy of the Software, the ATI Hardware and the related documentation and provided the other party reads and agrees to accept the terms and conditions of this License.  Upon such transfer your license is then terminated.

2. Restrictions.  The Software contains copyrighted and patented material, trade secrets and other proprietary material.  In order to protect them, and except as permitted by applicable legislation, you may not:
a) decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form;
b) modify, network, rent, lend, loan, distribute or create derivative works based upon the Software in whole or in part; or
c) electronically transmit the Software from one computer to another or over a network or otherwise transfer the Software except as permitted by this License.

3. Termination.  This License is effective until terminated.  You may terminate this License at any time by destroying the Software, related documentation and all copies thereof.  This License will terminate immediately without notice from ATI if you fail to comply with any provision of this License.  Upon termination you must destroy the Software, related documentation and all copies thereof.

4. Government End Users.  If you are acquiring the Software on behalf of any unit or agency of the United States Government, the following provisions apply.  The Government agrees the Software and documentation were developed at private expense and are provided with "RESTRICTED RIGHTS".  Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7013, its successors or applicable agency rights in technical data or computer software.  In the event that this License, or any part thereof, is deemed inconsistent with the minimum rights identified in the Restricted Rights provisions, the minimum rights shall prevail.

5. No Other License.  No rights or licenses are granted by ATI under this License, expressly or by implication, with respect to any proprietary information or patent, copyright, trade secret or other intellectual property right owned or controlled by ATI, except as expressly provided in this License.

6. Disclaimer of Warranty on Software.  You expressly acknowledge and agree that use of the Software is at your sole risk.  The Software and related documentation are provided "AS IS" and without warranty of any kind and ATI EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS AND IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  ATI DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED.  THE ENTIRE RISK AS TO THE RESULTS AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU.  FURTHERMORE, ATI DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE OR RELATED DOCUMENTATION IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, CURRENTNESS, OR OTHERWISE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ATI OR ATI'S AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY.  SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE, YOU (AND NOT ATI OR ATI'S AUTHORIZED REPRESENTATIVE) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.  

7. Limitation of Liability. UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL ATI, OR ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR RELATED DOCUMENTATION, BREACH OR DEFAULT, INCLUDING THOSE ARISING FROM INFRINGEMENT OR ALLEGED INFRINGEMENT OF ANY PATENT, TRADEMARK, COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT, BY ATI, EVEN IF ATI OR ATI'S AUTHORIZED REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.  ATI will not be liable for 1) loss of, or damage to, your records or data or 2) any damages claimed by you based on any third party claim.  In no event shall ATI's total liability to you for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount paid by you for the Software.

8. Controlling Law and Severability.  This License shall be governed by and construed under the laws of the province of Ontario, Canada without reference to its conflict of law principles.  In the event of any conflicts between foreign law, rules, and regulations, and Canadian law, rules, and regulations, Canadian law, rules and regulations shall prevail and govern.  The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this License.  If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this License or portion thereof, to be unenforceable, that provision of the License shall be enforced to the maximum extent permissible so as to effect the intent of the parties, and the remainder of this License shall continue in full force and effect.

9. Complete Agreement.  This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Software and the related documentation, and supersedes all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter.  No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by a duly authorized representative of ATI.


***** JAPANESE *****



ライセンス契約書







本ソフトウェアを使用される前にこのライセンス契約書を注意してお読みください。ソフトウェアをインストールまたは使用することによって、お客様は本契約書の条項に拘束されることに承諾されたものとします。本契約書の条項に同意されない場合、未使用のソフトウェア製品を直ちに購入店へご返品いただければ、お支払いいただいた金額を全額払い戻しいたします。







マイクロソフト オペレーティング システムでソフトウェアを使用または配布するためには、マイクロソフトから別途ライセンスを取得することが必要となる場合がありますが、ATIはこのライセンスをお客様が取得できない場合にその責任を負うものではありません。







1. ライセンス。  本ライセンスに伴うソフトウェア (以下「ソフトウェア」といいます) は、提供されるメディアに関係なく、ソフトウェアとともに購入されたATIハードウェア製品 (「ATIハードウェア」) と同時に単独で使用するためにATI Technologies, Inc. (「ATI」) によりお客様にライセンスされています。お客様はソフトウェアが記録されている媒体を所有しますが、ATIおよびATIの認可者 (「ATI」にまとめます) はソフトウェアおよび関連文書の所有権を保持します。お客様は以下のことを行うことができます:



a) ATIハードウェアを持つパーソナル コンピュータへソフトウェアをロードすることができます;



b) 一台のコンピュータ上でATIハードウェアと関連するソフトウェアを単独で使用することができます;



c) バックアップ目的のために機械で読み取り可能な形でソフトウェアのコピーを一部作成することができます。そのコピーには、オリジナルのソフトウェア上にあったATIの著作権情報およびその他の所有権情報を必ず明記しなければなりません;



d) ソフトウェアに含まれるすべてのライセンスを譲渡することができます。ただしこの場合、このライセンス契約書、ソフトウェアのバックアップ コピー、ATIハードウェアおよび関連文書も含めてすべてを譲渡し、譲受人が本ライセンスの条項に同意しなければなりません。譲渡を行った場合、お客様のライセンスは解除されます。







2. 制限。  ソフトウェアには著作権および特許が取得されている項目、営業機密およびその他の所有権情報が含まれています。これらを保護するため、法律で許可されている場合を除き、お客様は次のことを行うことはできません:



a) 逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブルまたは人間が判読可能な形でソフトウェアを変更すること;



b) ソフトウェアに基づいて派生する作業の全体または一部の修正、ネットワーク利用、貸借、貸与、配布あるいは作成; または



c) ソフトウェアをコンピュータから別のコンピュータまたはネットワーク上に電子的に転送すること、または本ライセンスで許可されている場合を除き、ソフトウェアの譲渡。







3. 解除。  本ライセンスは解除されるまで有効です。お客様は本ソフトウェア、関連文書および全ての複製物を破棄することで、いつでも本ライセンスを解除することができます。本ライセンスは、お客様が本ライセンスのいずれかの条項に違反した場合、ATIから通知することなく直ちに解除されます。そのような場合、お客様は本ソフトウェア、関連文書および全ての複製物を破棄しなければなりません。







4. 政府エンドユーザ。  お客様がアメリカ政府機関のためにソフトウェアを取得された場合、次の条件が適用されます。  政府は、ソフトウェアおよび文書が民間の費用により開発され、「非公開の権利」付きで提供されていることに同意します。  政府による使用、複製または開示は、FAR 52.227-14、DFAR 252.227-7013、それを継承する条項、あるいは技術的データまたはコンピュータ ソフトウェアに関する該当機関の権利に述べられている規定の制限を受けます。  本ライセンス、またはその一部が「非公開の権利」規定にある最低限の権利と矛盾する場合、最低限の権利が優先されます。







5. その他のライセンスはありません。  本ライセンスで明確に述べられているものを除き、明確にまたは暗示されているに関わらず、いかなる所有権情報、ATIにより所有または管理されている特許、著作権、営業機密またはその他の知的所有権も、本ライセンスのもとで、ATIからいっさい権利およびライセンスを与えられていません。







6. ソフトウェアの保証の放棄。  お客様は、ソフトウェアをお客様の責任において使用することを理解および同意されているものとします。  ソフトウェアおよび関連文書は "現状のまま" で提供され、どのような種類の保証も行われません。  ATIは、特定の目的のための市場性および適合性の暗黙の保証を含め、明確にまたは暗示されているかに関係なく、すべての保証を放棄します。  ATIは、ソフトウェアに含まれている機能がお客様の要求に一致していること、またはソフトウェアの操作が中断されないことおよびエラーがないこと、ソフトウェアの欠点が修正されることは保証しておりません。  ソフトウェアの結果および性能に関する全ての危険性はお客様により責任を負われるものとします。  さらに、ATIはソフトウェアの使用または使用した結果、あるいは関連文書中の用語が正確で、信頼できるという保証はしておらず、そういった資料も作成しません。  ATIまたはATIの認定者による口頭または書面による情報または助言が保証または保証の範囲を広げることはありません。  ソフトウェアが不完全な場合、(ATIまたはATIの認定者ではなく) お客様がすべての必要なサービス、修理または修正にかかる費用を負担されるものとします。  地域によっては、暗黙の保証の除外を許可していないため、上記の除外はお客様には該当しない場合があります。







7. 責任の制限。  不注意によるものも含め、ATI、またはその管理者、役員、従業員または代理人は、ATIの特許、商標、著作権または知的所有権を侵害したことにより発生した場合を含め、ATIまたはATIの認定者が指示した結果により損害が発生した場合であっても、お客様に対して、ソフトウェアまたは関連文書の使用、誤用、想定外の使用により発生した付帯的、間接的、特別または重大な損害 (営業利益の損失、営業の中断、営業情報の損失などを含み) の責任を負いません。  地域によっては、付帯的あるいは間接的な損害の制限または除外を許可していないため、上記の制限はお客様には該当しない場合があります。  ATIは、1) お客様の記録またはデータの損失、または欠損、 2) 第三者からの要求に基づきお客様から訴えられた損害、には責任を負いません。  お客様の損害、損失、および訴訟費用に対する ATIの補償(契約によるもの、不正行為 (不注意を含みます)、 その他) はお客様がソフトウェアに対して支払われた金額を超えないものとします。







8. 法律および可分の制御。  本ライセンスは、法律の重複に関係なく、カナダ オンタリオ州の法律の下で管理され解釈されるものとします。  外国の法律、規則とカナダの法律、規則が重複する場合は、カナダの法律、規則が適用されるものとします。  商品の国際販売のための契約上の国連協定は、本ライセンスには適用されません。  何らかの理由により、本ライセンスまたは一部の条項が強制できないと裁判所が判断した場合、本ライセンスの条項は最大限許容可能な範囲で適用され、本ライセンスのその他の条項の効力はフルに継続されます。







9. 契約の完了。  本ライセンスは、ソフトウェアと関連文書の使用に関して、当事者間の全体の合意を成し、これらの内容に関して書面または口頭で行われたすべての契約の代わりとなるものです。  本ライセンスへの修正は、ATIが法的に認可した代表により記述および署名された場合を除き、いっさい効力を持ちません。



